怀念富老-中国配音网

　　第一次见到富老的音容笑貌，是去年在网上看《魅力人声》视频！那样一个和善可亲的老爷爷,雅虎翻译，头发都白了，脸色却红润，真让人高兴！　　几年前才知道上译，而且只能分辩出为数不多的声音，童自荣、刘广宁、邱岳峰、毕克，现在听力进步了，但非常惭愧，仍然无法一下子认出富润生的声音！因为他配的主角不多，配过主角的碟片，我也没买到，所以一直迷迷糊糊！　　回顾看过的几部影片，才发现富老的声音，其实也很有特色！特色，是上译的一贯作风，是区别于其它配音的至胜法宝，现在其他部门的配音，简直比白开水还不如，真怀念那个年代啊！　　小时候语文老师在黑板上写字，我们坐在下面，抬头看，也跟着一笔一划地写。如果语文老师是个书法家，那么这个班教出来的学生，大都字写得很好，而且风格统一！虽奇怪，但确有此事！如果老师字写得不好，学生的字也大多七倒八歪！现在我的字写得不怎么样，就因为小学六年，换个六个语文老师，有些写得好，有些写得差！　　一个艺术部门，也存在类似情况，陈叙一是译制片专家，火眼金晴，眼里揉不得沙子，猛将手下无弱兵，上译在他的带领下，积极奋进，勇往直前！玉不琢、不成器，一件件译制精品，就是这样磨出来、琢出来，不分上班、下班，不分白天和黑夜魔出来的！于是，形成了一个很完整、很统一的风格。有时尽管听不出是谁配的，但只要一出声，马上就能辩认出这是上译影片，这个标志看不见，描不出，但非常明显，连我这个外行，也一听一个准！这就是上译的奇迹，其它任何配音都没有这种“特异功能”！这是实力，不佩服不行！就象有些校长一看学生的字，就知道他的班主任是谁！　　老上译的声音真是好听啊，太好听了，每一个演员的声音都好听！我不用看电影，闭上眼睛，也不会妨碍欣赏电影！现在还有哪种配音能做到这点？现在大片轰炸多，即使是上译配音，闭上眼睛,配音，欣赏效果也要减半！换作其它配音，闭上眼睛就要自杀，人们纯粹是用眼睛来欣赏，耳朵除了接受轰炸声，已没有作用了！现在的我们，和聋子有什么区别？所以不如看原版，我看原版并不是因为做秀，是因为忍受不了众多的垃圾配音！至少原声总带点角色的情感！　　上译每一位前辈，我都无限景仰，无限热爱，他们的声音把我带回了童年时光。声音和童年，都是那样纯洁无瑕、阳光灿烂，那里没有世俗、心机，只有快乐、美好！那是艺术的桃花源！　　人类的肉身无法永远活着，但精神内核必将一代代传下去，这是人类快乐的源泉，生存的希望。只要我们耳中、心中有艺术家，那艺术家就永远活着，活在我们心中，活在人类的历史中，与我们同在，时时刻刻进行心灵的交流！　　亲爱的富老，您一路走好！天堂有许多您的朋友、同事、师长、影迷！您不会寂寞，我们经常回味老上译的片子，也不会寂寞！让我们继续相逢在艺术当中，作时空交流！！永远永远！